The hammer of the gods still ring out at Wayland’s Smithy, a long barrow chamber tomb nestled in a secluded grove in Oxfordshire